The number of people in New York City's homeless-shelter population exceeded 40,000 last week for the first time, capping a rapid rise in homeless children and families since the spring when the city eliminated a rent subsidy program, according to a report to be released Wednesday.